See Kompeni on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "nl",
"3": "compagnie",
"t": "company"
},
"expansion": "Dutch compagnie (“company”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "fro",
"3": "compaignie"
},
"expansion": "Old French compaignie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "la-vul",
"3": "*compania"
},
"expansion": "Vulgar Latin *compania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "la-lat",
"3": "compāniō"
},
"expansion": "Late Latin compāniō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch compagnie (“company”), from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō.",
"forms": [
{
"form": "Kumpeni",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kempeni",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kompani",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "proper noun",
"3": "Arab Gundul spelling",
"4": "كمفني",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "Arab",
"f2sc": "Arab",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kompeni (Arab Gundul spelling كمفني)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"a": "كمفني"
},
"expansion": "Kompeni (Arab Gundul spelling كمفني)",
"name": "bew-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Kom",
"pe",
"ni"
]
}
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 51 8",
"kind": "other",
"name": "Betawi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 53 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Verenigde Oostindische Compagnie (“Dutch East India Company”, literally “United East India Company”), the VOC."
],
"id": "en-Kompeni-bew-name-nwnFrHe1",
"links": [
[
"Verenigde",
"verenigde#Dutch"
],
[
"Oost",
"oost#Dutch"
],
[
"indische",
"Indische#Dutch"
],
[
"Compagnie",
"compagnie#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The Verenigde Oostindische Compagnie (“Dutch East India Company”, literally “United East India Company”), the VOC."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 51 8",
"kind": "other",
"name": "Betawi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 50 26",
"kind": "other",
"name": "Betawi terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 53 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "The government arrived to inspect,\nUpon hearing that it rained silt in Banten.",
"ref": "1902, Si Nona Boedjang, “Sair Oedjan Aboe [The Poem of Ashfall]”, in Boekoe Pantoen Karang-Karangan [Book of Pantun Compositions], Batavia: Albrecht & Co., page 5:",
"text": "Sampe kompeni dateng pareksa,\nDenger di Banten lah oedjan loempoer.",
"translation": "The government arrived to inspect,\nUpon hearing that it rained silt in Banten.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
44
]
],
"english": "Who paid for the drinks, huh?\nThe Government.",
"ref": "1909, H. A. von Dewall, “Bataviaasch-Maleische taalstudiën [Batavian-Malay language studies]”, in Tijdschrift voor Indische taal-, land- en volkenkunde, number 51 (in Dutch), page 215:",
"text": "Sapĕ njang ʼmbajar ongkos minoeman itoe, hĕ?\nKĕmpĕni.",
"translation": "Who paid for the drinks, huh?\nThe Government.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Dutch East Indies colonial government, which was formed after the nationalisation of the VOC in 1800."
],
"id": "en-Kompeni-bew-name-t12ZG401",
"links": [
[
"colonial",
"colonial"
],
[
"government",
"government"
],
[
"nationalisation",
"nationalisation"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Dutch East Indies colonial government, which was formed after the nationalisation of the VOC in 1800."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "The Dutch fled in droves / They ran and slipped into a well",
"ref": "1972, Benyamin Sueb, “Si Djiih”, in Steambath, Jakarta: Indah Record, track A1:",
"text": "È Kompeni padè ngabur / Diè lari nyebur ke sumur",
"translation": "The Dutch fled in droves / They ran and slipped into a well",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a foreigner of Caucasian origin, especially the Dutch."
],
"id": "en-Kompeni-bew-name-lfZOmZBM",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian"
],
[
"Dutch",
"Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a foreigner of Caucasian origin, especially the Dutch."
],
"synonyms": [
{
"word": "Belanda"
},
{
"word": "bulé"
},
{
"word": "Peranji"
},
{
"word": "Peringgi"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompəni/"
},
{
"ipa": "[kom.pəˈni]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "Kompeni"
}
{
"categories": [
"Betawi entries with incorrect language header",
"Betawi lemmas",
"Betawi proper nouns",
"Betawi terms borrowed from Dutch",
"Betawi terms derived from Dutch",
"Betawi terms derived from Late Latin",
"Betawi terms derived from Old French",
"Betawi terms derived from Vulgar Latin",
"Betawi terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Betawi/i",
"Rhymes:Betawi/i/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "nl",
"3": "compagnie",
"t": "company"
},
"expansion": "Dutch compagnie (“company”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "fro",
"3": "compaignie"
},
"expansion": "Old French compaignie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "la-vul",
"3": "*compania"
},
"expansion": "Vulgar Latin *compania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "la-lat",
"3": "compāniō"
},
"expansion": "Late Latin compāniō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch compagnie (“company”), from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō.",
"forms": [
{
"form": "Kumpeni",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kempeni",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kompani",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "proper noun",
"3": "Arab Gundul spelling",
"4": "كمفني",
"5": "",
"6": "",
"f1sc": "Arab",
"f2sc": "Arab",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kompeni (Arab Gundul spelling كمفني)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"a": "كمفني"
},
"expansion": "Kompeni (Arab Gundul spelling كمفني)",
"name": "bew-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Kom",
"pe",
"ni"
]
}
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Betawi terms with historical senses"
],
"glosses": [
"The Verenigde Oostindische Compagnie (“Dutch East India Company”, literally “United East India Company”), the VOC."
],
"links": [
[
"Verenigde",
"verenigde#Dutch"
],
[
"Oost",
"oost#Dutch"
],
[
"indische",
"Indische#Dutch"
],
[
"Compagnie",
"compagnie#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The Verenigde Oostindische Compagnie (“Dutch East India Company”, literally “United East India Company”), the VOC."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Betawi terms with historical senses",
"Betawi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "The government arrived to inspect,\nUpon hearing that it rained silt in Banten.",
"ref": "1902, Si Nona Boedjang, “Sair Oedjan Aboe [The Poem of Ashfall]”, in Boekoe Pantoen Karang-Karangan [Book of Pantun Compositions], Batavia: Albrecht & Co., page 5:",
"text": "Sampe kompeni dateng pareksa,\nDenger di Banten lah oedjan loempoer.",
"translation": "The government arrived to inspect,\nUpon hearing that it rained silt in Banten.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
44
]
],
"english": "Who paid for the drinks, huh?\nThe Government.",
"ref": "1909, H. A. von Dewall, “Bataviaasch-Maleische taalstudiën [Batavian-Malay language studies]”, in Tijdschrift voor Indische taal-, land- en volkenkunde, number 51 (in Dutch), page 215:",
"text": "Sapĕ njang ʼmbajar ongkos minoeman itoe, hĕ?\nKĕmpĕni.",
"translation": "Who paid for the drinks, huh?\nThe Government.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Dutch East Indies colonial government, which was formed after the nationalisation of the VOC in 1800."
],
"links": [
[
"colonial",
"colonial"
],
[
"government",
"government"
],
[
"nationalisation",
"nationalisation"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Dutch East Indies colonial government, which was formed after the nationalisation of the VOC in 1800."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Betawi derogatory terms",
"Betawi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "The Dutch fled in droves / They ran and slipped into a well",
"ref": "1972, Benyamin Sueb, “Si Djiih”, in Steambath, Jakarta: Indah Record, track A1:",
"text": "È Kompeni padè ngabur / Diè lari nyebur ke sumur",
"translation": "The Dutch fled in droves / They ran and slipped into a well",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a foreigner of Caucasian origin, especially the Dutch."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian"
],
[
"Dutch",
"Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a foreigner of Caucasian origin, especially the Dutch."
],
"synonyms": [
{
"word": "Belanda"
},
{
"word": "bulé"
},
{
"word": "Peranji"
},
{
"word": "Peringgi"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kompəni/"
},
{
"ipa": "[kom.pəˈni]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "Kompeni"
}
Download raw JSONL data for Kompeni meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.